2.1 MaChInE aRrIèRe:
Lorsque Lucas et Keith apprennent la crise cardiaque de Dan, ils décident de rentrer à Tree Hill.
Nathan et Haley annoncent aux parents de Haley qu'ils vont se marier (alors qu'ils sont déjà mariés) et font un mariage traditionnel juste avec les parents de Haley. Lorsque Deb apprend que son fils a épousé Haley, elle est furieuse.
Du côté des filles Peyton et Brooke enragent car Lucas est parti sans dire au revoir.
2.2 Si ToUt ReCoMmEnCaIt:
Brooke et Peyton organisent une réception pour le mariage de Nathan et Haley. Les parents de Haley sont présents et relativement contents, mais Deb pique une crise lorsqu'elle les rencontre, et quitte la réception.
Dan semble se remettre en question depuis sa crise cardiaque, et demande à sa femme et à Lucas de l'aider à se remettre.
2.3 QuE lA fEtE cOmMeNcE:
Même si le mariage a déjà eu lieu, l'enterrement de vie de garçon et de jeune fille est organisé. Brooke organise pour Haley, Tim pour Nathan.
Du côté des filles, c'est un grand succès, défilé de lingerie, tour de la ville en limousine, cours de strip-tease dans un club ! Sauf qu'à la fin, les filles doivent faire la vaisselle car la carte bancaire de Brooke n'est plus acceptée.
Côté garçons, une catastrophe : la strip-teaseuse n'arrive pas, puis finalement 2 femmes policiers arrivent. Tim les prend pour des strip-teaseuses, et se retrouve embarqué vers le commissariat. Nathan est tout seul lorsque la strip-teaseuse arrive enfin. Mais il la renvoie, et attend Haley, il est très amoureux.
Nathan va travailler à la concession automobile de son père, tenue par Keith durant la convalescence de Dan.
2.4 Si PrEs, Si PrOcHe:
Brooke a un nouveau voisin, Felix, fils de riche, grosse bagnole, qui, comme dit Peyton, est un Brooke au masculin. Entre Brooke et lui, cela va faire des étincelles, et cela commence par Brooke qui pique de la lingerie dans un magasin (sa carte bancaire ne passe plus, ses parents ont des soucis financiers), se fait chopper, mais le gentil sauveur débarque et paye pour elle. En espèrant qu'elle lui fera un défilé de lingerie ensuite.
Lucas continue à aider son père dans sa rééducation, tout se passe bien jusqu'à ce que Dan lui propose de lui offrir une voiture. Lucas n'est pas à vendre, et il le quitte faché.
Au rayon nouveau personnage, le professeur d'économie de Karen semble très intéressé par son élève.
Haley et Nathan, tout va bien, sauf lorsque Nathan offre un piano électronique à Haley pour composer, alors qu'il devait acheter une voiture pour aller travailler.
Peyton va peut-être devenir patronne d'un bar avec de la musique live, avec Karen qui l'aidera.
2.5 SoIrEe dEfIs:
Le nouveau venu, Felix, organise une nuit de paris stupides. Une équipe de filles, une équipe de garçons. Chacun va faire face à ses peurs. Lucas rencontrera une jeune fille, Anna, qui s'avèrera au final être la soeur de Felix, Peyton se confesse à l'église, Micro fait une démonstration de rap réussie, Nathan et Tim se déguisent en scouts qui vendent des gâteaux, Brooke part d'un restaurant sans payer.
Pendant ce temps, Karen sort avec son professeur d'économie, et Keith fait essayer une voiture à une jeune femme.
2.6 Le ChArMe De L'iNcOnNu:
Lucas et Anna partagent une nuit sous les étoiles à regarder les météorites. Ce que Felix ne va pas apprécier, voulant protéger sa soeur de Lucas le briseur de coeurs (Brooke et Peyton).
Andy invite Karen à dîner, et Keith fait la cuisine pour Julia.
Brooke et Felix ont des relations intimes, mais décident de ne pas s'engager au niveau des sentiments. Les parents de Brooke sont ruinés, du coup Brooke ne peut plus acheter tout ce qui lui plait.
Peyton cherche un chanteur pour l'ouverture du club.
Dan cache à sa femme que ses examens sont normaux, afin qu'elle reste avec lui.
2.7 PeRtE dE cOnTrOlE:
L'ouverture du club de Karen, "TRIC" a lieu. Lucas y va avec Anna, ce qui ne plait pas du tout à son frère Felix.
Chris est censé faire l'ouverture en tant que star musicale, mais finalement il décline l'invitation, afin de forcer Haley à monter sur scène. Ce qu'elle fait, morte de trouille, afin que l'organisation de Peyton ne tombe pas à l'eau.
Brooke termine la soirée saoule, et Micro la ramène chez elle. Evidemment, Felix entre dans la maison au moment où Micro s'en va, et ment à Brooke en déclarant qu'il s'est occupé d'elle.
La relation entre Keith et Julia avance. De son côté, Dan met les pieds dans le plat et annonce à Karen que Keith a couché avec sa femme Deb.
2.8 ChAcUn Sa VéRiTé:
Lucas et Nathan partent voir un match de basket et vont passer la nuit en-dehors de OTH.
Les filles en profitent pour organiser une soirée pyjama chez Haley et Nathan, qui ne va pas se dérouler comme prévu. Haley va répêter avec Chris sans avertir Nathan. Lorsqu'elle revient chez elle, elle trouve Peyton et Anna qui tentent de cacher... Brooke et Felix qui ont fait l'amour dans le lit de Nathan et Haley. Felix est prié de dégager, afin que les filles puissent tout de même passer leur soirée ensemble. Gros déballage d'amabilités de tous les côtés.
Après le match de basket, Nathan avoue à Lucas que le lendemain il va faire un examen pour vérifier qu'il n'a pas la maladie cardiaque héréditaire de Dan, et propose à Lucas de faire de même, mais il refuse, et préfère jouer à l'autruche.
Karen et Andy vont au restaurant pour la première fois, et tombent sur Keith et Julia.
2.9 La PlUs BeLlE pOuR alLeR dAnSeR:
Un bal ("formal") a lieu pour les lycéens. Robes de soirée de rigueur, Brooke n'ayant pas un sou, Peyton lui en achète une. Haley doit répêter encore avec Chris, et avertit Nathan qu'elle sera en retard. Elle arrivera in-extrémis pour être déclarée reine de la fête, avec Nathan comme roi. Cela sur la musique que Nathan avait subtilisé de son PC... avec Chris qui chante avec elle. Colère future de Nathan.
Micro avertit Brooke que Felix lui ment, qu'il avait acheté la maison de poupée qu'il lui a donnée, mais que c'est Micro qui avait ramené Brooke chez elle lorsqu'elle était saoule. Résultat : Brooke se fâche avec Micro et Felix.
Peyton arrive finalement à ne pas prendre la cocaïne qu'elle a dans son sac, et la jette dans les toilettes. Anna avait trouvé le flacon. Anna refuse d'aller plus loin avec Lucas, sans explications.
Lucas et Brooke terminent la soirée sur la plage, et se réconcilient. Ils redeviennent "seulement" amis.
Anna et Peyton terminent la soirée chez Peyton.
2.10 QuAnD lEs GeNs PaRlEnT:
Nathan avertit Karen que Lucas n'a pas fait le test médical pour son coeur. Karen interdit alors à Lucas de jouer au basket.
Dan propose à Keith de continuer à travailler avec lui comme vice-président. Mais on le voit ensuite avec Julia, la petite amie de Keith, en train de comploter ensemble.
Des rumeurs au lycée insinuent que Peyton est lesbienne, ce qui compromet son amitié avec Anna.
Nathan et Haley s'éloignent de plus en plus, et Haley part à New-York avec Chris tenter sa chance comme chanteuse.
2.11 Le PaSsE rEsSuRgIt:
La soeur de Haley, Taylor, débarque chez Haley et Nathan. Nathan la reconnait avec horreur comme l'une de ses anciennes conquêtes. Taylor s'incruste, tente de séduire Nathan, et Haley voudrait la virer, mais Nathan n'est pas d'accord.
Felix et Brooke sortent ensemble, et il la couvre de cadeaux, ce qui la mets mal à l'aise, car elle ne veut pas ressembler à sa mère.
Anna tente d'embrasser Peyton qui la repousse gentiment. Anna explique à Lucas qu'elle est lesbienne et qu'elle a quitté son ancienne école à cause de rumeurs sur cela.
Lucas découvre que Julia est en fait payé par Dan pour briser le coeur de Keith.
Karen se fâche puis se réconcilie avec Andy, et elle pardonne à Deb de ne pas lui avoir dit qu'elle avait couché avec Keith.
2.12 EnVeRs Et CoNtRe ToUs:
Karen confisque à Lucas ses affaires personnelles (CD, livres, couverture) car il n'a toujours pas fait le test pour son coeur.
Brooke trouve un travail dans un restaurant, et doit s'habiller en crabe pour faire de la publicité dans la rue. Boulot mal payé et fatiguant, si bien que Brooke organise une grève avec ses collègues. Felix l'aide, et au lycée, elle décide de se présenter aux élections des délégués.
Nathan avoue qu'il a eu sa première relation sexuelle avec sa soeur, Taylor. Haley rentre chez eux, énervée, et se dispute avec sa soeur, qui a découvert par email que Haley avait embrasser Chris. Elles discutent, Haley avoue qu'elle est jalouse de la tournée que fait Chris.
Dan invite Julia et Keith à dîner. Il va rabaisser Keith pendant tout le repas. De retour chez lui, Keith demande Julia en mariage, et elle accepte.
Lucas fait finalement le test. Dan décide de ne pas réveler à Keith la vérité à propos de Julia, si Lucas fait quelque chose pour lui.
2.13 ChAmBoUlEmEnTs:
Lucas demande à Dan de ne pas contrarier les plans de mariage de Keith et Julia : Dan accepte si Lucas emménage chez lui. Lucas revient annoncer à sa mère que les résultats de son test sont négatifs, et qu'il va habiter chez Dan. Karen ne comprend pas.
Lorsque Lucas emménage chez Dan, il sort des médicaments : en fait son test est positif, mais il a montré les résultats de Keith qui étaient négatifs, et c'est Dan qui va payer pour ses médicaments.
Brooke se lance dans la course à la présidence du conseil des lycéens, mais réalise vite que c'est un défi compliqué pour elle. Felix l'aide, et Lucas écrit son discours avec elle. Une autre candidate, Erica, actuelle présidente du conseil, tagge les affiches de Brooke.
Alors qu'elle répète son discours, Micro rentre et annonce qu'il a fracassé son pare-brise, car pour lui c'est trop dur d'être uniquement l'ami de Brooke.
Nathan découvre des courriels échangés entre Haley et Chris. Lorsqu'il en parle à Haley, elle lui dit qu'elle ne lui a écrit qu'une fois, c'est sa soeur Taylor qui se faisait passer pour elle.
Au TRIC, Haley réalise qu'elle veut faire carrière dans la musique lorsque assiste à un concert de Michelle Branch et Jessica Harp ("The Wreckers"), avec Chris en première partie. Chris lui propose de partir en tournée avec eux. Nathan lui fait avouer qu'elle a embrassé Chris, et lui dit que si elle part en tournée, ce sera terminé entre eux. Elle part, il tente de la rattraper, mais arrive trop tard. Il jette le synthétiseur d'Haley contre le mur.
Jake est de retour, et demande au coach de l'appuyer pour son retour au lycée. Il se rapproche de Peyton.
2.14 DuR d'EtRe SeUl:
Brooke et Peyton discutent du départ d'Haley. Alors que Peyton essaie de défendre Haley en disant que c'était une opportunité unique pour elle, Brooke est persuadée qu'elle est partie pour Chris. Au lycée, Nathan se présente en buvant de la bière, ses parents sont convoqués, et alors que Dan fait une remarque sur Haley, Nathan lui met son poing dans la figure.
Dans la campagne pour les élections au lycée, Erica cache à Brooke la date des discours. Brooke est prévenue 10 minutes avant et n'est pas prête. Quelqu'un doit parler pour elle, et à sa surprise Micro prend la parole. Et Brooke devient présidente du conseil des élèves. Son adversaire, Erica, s'excuse alors de lui avoir mis des batons dans les roues, et lui avoue qu'elle l'envie du discours que Micro a fait pour Brooke.
Lucas habite maintenant chez Dan, et Deb n'est pas au courant. Karen ne comprend toujours pas pourquoi, et Andy explique qu'il a peut-être un moyen de faire revenir Lucas chez Karen.
Haley appelle Lucas pour s'excuser d'être partie sans dire au revoir. Nathan essaye de l'appeler, mais tombe sur sa messagerie.
2.15 La BoItE à SoUvEnIrS:
Au lycée, les élèves doivent faire chacun une vidéo qui sera mise dans une "capsule à remonter le temps" qui sera ouverte 50 ans plus tard. Nathan ne sait pas quoi dire, Lucas parle de ses relations avec Haley, Karen et Dan, Peyton se souhaite un bon anniversaire, Jake avoue qu'il est en train de tomber amoureux de Peyton, Anna avoue sa bisexualité.
Lucas passe devant la justice qui doit décider s'il va vivre avec Karen ou Dan, et le juge lui demande de choisir : ce sera Dan.
Felix organise une fête pour l'élection de Brooke. Mais Brooke ne connait personne. Nathan boit beaucoup, et Lucas le rejoint dans sa voiture pour l'empêcher de conduite, mais Nathan jette sa bouteille de bière sur une voiture de police. Ils se retrouvent tous les deux en prison, se disputent, et Lucas avoue qu'il habite chez Dan afin d'empêcher Dan de dire la vérité sur Julia à Keith. Dan vient les chercher.
Brooke ramène Erica chez elle, car elle a trop bu, et propose de créer un service de raccompagnement des lycées après les soirées trop arrosées.
2.16 Le JoUr J:
Lucas découvre que Deb prend des anti-dépresseurs et veut discuter avec elle, mais elle le rembarre.
Le jour du mariage de Keith et Julia, Andy découvre que Julia ne s'appelle pas Julia. Karen va parler à Julia, qui lui avoue le coup monté avec Dan. Karen va ensuite informer Keith de cela, qui arrive à l'église pour le mariage, mais Julia s'est enfuie.
Lucas a invité Brooke pour le mariage, mais elle ne veut pas de petit ami pour le moment, préférant découvrir qui elle est. De plus, son père vient d'obtenir un emploi en Californie, et elle doit donc déménager la semaine suivante.
Nathan reçoit un appel d'Haley pour lui dire qu'elle va passer à la télé et qu'elle aimerait qu'il regarde l'émission. Quand Nathan allume son poste, il voit Chris qui explique qu'il est en couple avec Haley. Nathan va alors beaucoup boire, manquer de casser la figure à Dan, et finalement être rejoint sur la plage par Deb, qui lui conseille d'aller rejoindre Haley.
Jake et Peyton couchent pour la première fois ensemble, et semblent être le seul couple heureux de Tree Hill. Malheureusement, Nikki, la mère de Jenny, revient.
2.17 RèGlEmEnTs De cOmPtEs:
Au lycée de casier de Peyton a été taggé avec le mot "gouine". Anna découvre que c'est Felix qui a fait le tag, elle en parle à Peyton et Brooke. Brooke rompt alors avec Felix. La direction du lycée exclue Felix. Il est furieux contre Anna, qui lui révèle qu'elle est homosexuelle.
Nathan va voir Haley à un concert, ils s'embrassent, mais il remarque qu'elle ne porte pas son alliance. Elle lui dit qu'elle n'est pas certaine d'être la femme qu'il lui faut, et lui demande de l'attendre après le concert. Mais lorsqu'elle quitte la scène, il est parti. Nathan retire son alliance dans la voiture.
Karen et Lucas avoue à Keith que Dan avait payé Julia pour qu'elle prenne Keith dans ses filets. Keith va voir Dan et lui casse la figure. Karen dit toutefois à Keith que Julia l'aimait, mais il ne la croit pas et décide de quitter Tree Hill car plus rien ne le retient. Lucas décide de parler à Dan, mais le surprend cachant quelque chose dans le plafond de son bureau.
Peyton propose à Brooke d'habiter avec elle, mais les parents de Brooke ne sont pas d'accord. Toutefois, Karen les convainct de laisser habiter Brooke chez elle, et elle affirme à Brooke qu'elle sera sévère avec elle comme une vraie mère. Brooke est ravie de rester à Tree Hill.
Nikki déclare qu'elle a la garde de Jenny. Jake décide de se battre avec Peyton pour récupérer sa fille, et fait appelle à Andy pour lui payer un avocat.
2.18 FaCe A fAcE:
Après avoir vu Haley, Nathan reçoit un coup de fil de Taylor et décide de lui rendre visite. Taylor lui propose de passer la nuit avec lui. Finalement Nathan renonce. Il rentre chez lui, où un message de Haley l'attend, mais il l'efface sans l'écouter.
Lucas découvre que Dan cache un sac de billets et un cahier de notes dans le plafond de son entreprise. Il en avertit Andy. Ils retournent au bureau de Dan, mais le sac a disparu. Dan fait comprendre à Lucas qu'il sait qu'il cherche quelque chose, et a fait installer un système de vidéo-surveillance. Mais Lucas récupère le contenue de la déchiqueteuse.
Anna reçoit la visite de son ex-petite amie, la présente à Lucas. Elle révèle finalement son homosexualité à ses parents, et décide de retourner à son ancienne école.
Brooke décide de sortir au lieu de travailler au café de Karen. Elle rentre ivre, et Karen la punit, ce que ses parents n'avaient jamais fait. Elle nettoie par-terre lorsque Lucas rentre et se moque d'elle. Un autre soir, elle décide finalement de ne pas sortir, et Karen lève la punition.
Jake se cache avec Jenny dans l'appartement de Nathan. Il consulte un avocat qui lui dit qu'il n'a d'autre choix de confier sa fille à Nikki, sinon c'est la prison. Nikki veut voir Jake, et lors du rendez-vous elle lui dit que Jenny n'est pas sa fille mais il ne la croit pas. Il se rend finalement à la police, et Nikki vient chercher Jenny, mais trouve un berceau vide. Peyton va voir Jake en prison et lui avoue qu'elle l'aime. Il lui dit que Jenny est en sécurité. La dernière image de l'épisode montre le coach Durham avec Jenny sur le siège arrière de sa voiture.
2.19 A pLeInE vItEsSe:
Dan se rend au cours d'Andy, se fait passer pour un élève et dévoile qu'Andy sort avec Karen. Andy se retrouve convoqué chez le directeur de l'université, et décide de démissionner pour rester avec Karen.
Lucas demande à Brooke de cacher les morceaux de papiers pris dans le bureau de Dan. Le coach va voir Peyton et lui dit que Jenny va bien. Jake ne veut pas voir Peyton à la prison.
Karen, Deb, Peyton et Brooke passent une soirée seules à danser. Brooke ramène Deb qui est ivre. Puis Micro lui demande de le ramener aussi, puis avoue qu'il n'est pas ivre mais voulait être avec elle. Ils ont ensuite une autre personne à raccompagner : Erica Marsh qui revient de la fête de Félix où elle ne connaissait personne. Ils mangent ensemble, puis Micro raccompagne Erica, qui l'embrasse devant sa maison.
Le frère de Deb, Cooper, emmène Lucas et Nathan sur un circuit. Il est pilote professionnel. Sa fille Daytona pilote lorsqu'ils arrivent, et leur propose de faire un tour. Ils prennent chacun une voiture, et s'en sortent bien, jusqu'au moment où Nathan rate un virage et rentre dans un mur. A l'hopital, il demande à Lucas de ne pas prévenir Haley. Dan et Deb arrivent, Nathan a besoin de sang, mais le médecin découvre que Deb se drogue avec des médicaments. L'opération de Nathan commence.
2.20 L'aUtRe RiVe:
Après son accident de voiture, Nathan est à l'hopital en salle d'opération, et rêve à ce qu'aurait été sa vie si Dan était resté avec Karen et Deb se serait donc retrouvée seule avec Nathan. Beaucoup de situations précédemment vécues par Lucas sont alors vécues par Nathan : Deb possède un café, Nathan joue au basket sur un terrain extérieur mais pas dans l'équipe du lycée. Dan travaille pour Keith, Peyton sort avec Lucas. La rivalité au basket commence aussi, avec Lucas qui ne veut pas de Nathan dans l'équipe du lycée.
Finalement Nathan se réveille à l'hopital, avec Lucas près de lui, qui a prévenu Haley. Haley appelle Nathan, lui dit qu'elle est à l'aéroport, mais il lui demande de ne pas venir, il ne veut pas la voir.
Brooke a terminé de recoller les morceaux trouvés par Lucas dans la corbeille de Dan : il s'agit d'un reçu pour une voiture.
D'autre part, Nathan, encore sous le choc de sa rupture, demande à Haley de ne pas revenir vivre à Tree Hill et lui conseille de poursuivre sa carrière de chanteuse.
2.21 ReNoUeR lEs LiEnS:
Quand Nathan rentre chez lui après son hospitalisation, il découvre un avis d'expulsion et des piles de factures à payer. Pour l'aider, Lucas, Brooke et Peyton décident d'organiser une soirée au TRIC afin de récolter de l'argent.
Pour sa part Dan propose à Nathan d'éponger ses dettes, mais à une seule condition : qu'il annule son mariage avec Haley, mais Nathan refuse.
Brooke désire être avec Lucas, et lui aussi désire être plus qu'un ami, mais ils hésitent. Elle lui montre le reçu pour la voiture. Il en parle à Nathan, qui n'est pas faché et demande des détails sur les affaires de son père, afin de se changer les idées. Lorsque Lucas montre le papier à Andy, celui-ci comprend que Dan extorque de l'argent, et demande à Lucas de le laisser s'occuper de ce problème.
Jake manque à Peyton, mais il refuse qu'elle vienne le voir. Peyton demande à Nathan si c'était vraiment un accident, il lui répond qu'il ne sait pas, et qu'il pensait à Haley avant le crash. Il va finalement retourner habiter avec ses parents afin de reformer une vraie famille, et demande à Lucas d'arrêter l'enquête sur Dan.
Haley décide de rentrer à Tree Hill et d'annuler ses concerts, mais Dan arrive et lui montre les papiers d'annulation du mariage signés par Nathan.
Brooke découvre dans les affaires de Lucas des photos de Peyton et Lucas, et fond en larmes. Lucas revient habiter chez sa mère, et Karen déclare qu'il va falloir des règles strictes avec Brooke et Lucas sous le même toît.
2.22 Un GrAnD vIdE:
Brooke et Lucas vont rendre visite à Haley à New York. Mais quand ils arrivent chez elle, ils la trouvent sur son lit avec Chris dans une position compromettante. Brooke va faire du shopping, et Hailey discute avec Lucas et lui certifie qu'il n'y a rien entre elle et Chris. Lucas discute ensuite avec Chris qui lui dit qu'il voulait juste aider Haley à réaliser son rêve de chanteuse. Haley remet les papiers pour l'annulation du mariage à Lucas.
Nikki vient rendre visite à Jake en prison et lui annonce qu'elle quitte la ville avec Jenny.
Nathan et Deb réfléchissent à un plan pour abandonner Dan. Mais celui-ci les démasque et se met en colère.
Peyton parvient à faire venir le groupe Jimmy Eat The World au Tric à temps pour la sortie de Jake de prison. Mais il décide de partir pour retrouver Jenny, et demande à Peyton de l'oublier.
Andy doit retourner en Nouvelle-Zélande et ne sait pas s'il reviendra, car Dan l'a dénoncé aux services de l'immigration. Karen va voir Dan et se dispute avec lui, et il l'embrasse de force. Elle lance une chaise dans la fenêtre et le menace. Andy invite Karen à venir passer les vacances d'été avec lui en Nouvelle-Zélande.
Andy espionne Dan grâce aux caméras installées par Dan dans sa boutique, que Andy a pu piratées car il possède la société qui fabrique le matériel.
2.23 Un EtRe S'eLoIgNe, Un AuTrE aRrIvE:
Peyton est harcelée par un inconnu sur internet, et elle reçoit la visite d'une femme qui dit être sa mère.
Lucas avoue son amour à Brooke, qui s'apprête à partir chez ses parents. Elle lui répond qu'elle est aussi amoureuse de lui, mais qu'elle préfère ne pas s'engager de peur de souffrir à nouveau.
Karen tente de joindre Andy pour passer les vacances avec lui mais n'y arrive pas.
Lucas remet à Deb les documents prouvant que Dan a fait des transactions illégales, elle décide de menacer Dan mais il lui dit qu'elle serait considérée comme complice. Elle en parle à Nathan, qui va alors fouiller dans les affaires de Lucas, et trouve les papiers d'annulation du mariage. Il va voir Lucas et lui déclare qu'il ne veut plus être son ami ni son frère.
Nathan sort de chez lui et tombe sur Haley.
Dan est à son bureau, boit du whisky, s'étouffe, regarde la bouteille et voit des traces de poudre dessus. Il lit le message d'accompagnement "Pour tout ce que tu as fait". A cet instant une ombre rentre dans le bureau et met le feu.
Lorsque Lucas et Keith apprennent la crise cardiaque de Dan, ils décident de rentrer à Tree Hill.
Nathan et Haley annoncent aux parents de Haley qu'ils vont se marier (alors qu'ils sont déjà mariés) et font un mariage traditionnel juste avec les parents de Haley. Lorsque Deb apprend que son fils a épousé Haley, elle est furieuse.
Du côté des filles Peyton et Brooke enragent car Lucas est parti sans dire au revoir.
2.2 Si ToUt ReCoMmEnCaIt:
Brooke et Peyton organisent une réception pour le mariage de Nathan et Haley. Les parents de Haley sont présents et relativement contents, mais Deb pique une crise lorsqu'elle les rencontre, et quitte la réception.
Dan semble se remettre en question depuis sa crise cardiaque, et demande à sa femme et à Lucas de l'aider à se remettre.
2.3 QuE lA fEtE cOmMeNcE:
Même si le mariage a déjà eu lieu, l'enterrement de vie de garçon et de jeune fille est organisé. Brooke organise pour Haley, Tim pour Nathan.
Du côté des filles, c'est un grand succès, défilé de lingerie, tour de la ville en limousine, cours de strip-tease dans un club ! Sauf qu'à la fin, les filles doivent faire la vaisselle car la carte bancaire de Brooke n'est plus acceptée.
Côté garçons, une catastrophe : la strip-teaseuse n'arrive pas, puis finalement 2 femmes policiers arrivent. Tim les prend pour des strip-teaseuses, et se retrouve embarqué vers le commissariat. Nathan est tout seul lorsque la strip-teaseuse arrive enfin. Mais il la renvoie, et attend Haley, il est très amoureux.
Nathan va travailler à la concession automobile de son père, tenue par Keith durant la convalescence de Dan.
2.4 Si PrEs, Si PrOcHe:
Brooke a un nouveau voisin, Felix, fils de riche, grosse bagnole, qui, comme dit Peyton, est un Brooke au masculin. Entre Brooke et lui, cela va faire des étincelles, et cela commence par Brooke qui pique de la lingerie dans un magasin (sa carte bancaire ne passe plus, ses parents ont des soucis financiers), se fait chopper, mais le gentil sauveur débarque et paye pour elle. En espèrant qu'elle lui fera un défilé de lingerie ensuite.
Lucas continue à aider son père dans sa rééducation, tout se passe bien jusqu'à ce que Dan lui propose de lui offrir une voiture. Lucas n'est pas à vendre, et il le quitte faché.
Au rayon nouveau personnage, le professeur d'économie de Karen semble très intéressé par son élève.
Haley et Nathan, tout va bien, sauf lorsque Nathan offre un piano électronique à Haley pour composer, alors qu'il devait acheter une voiture pour aller travailler.
Peyton va peut-être devenir patronne d'un bar avec de la musique live, avec Karen qui l'aidera.
2.5 SoIrEe dEfIs:
Le nouveau venu, Felix, organise une nuit de paris stupides. Une équipe de filles, une équipe de garçons. Chacun va faire face à ses peurs. Lucas rencontrera une jeune fille, Anna, qui s'avèrera au final être la soeur de Felix, Peyton se confesse à l'église, Micro fait une démonstration de rap réussie, Nathan et Tim se déguisent en scouts qui vendent des gâteaux, Brooke part d'un restaurant sans payer.
Pendant ce temps, Karen sort avec son professeur d'économie, et Keith fait essayer une voiture à une jeune femme.
2.6 Le ChArMe De L'iNcOnNu:
Lucas et Anna partagent une nuit sous les étoiles à regarder les météorites. Ce que Felix ne va pas apprécier, voulant protéger sa soeur de Lucas le briseur de coeurs (Brooke et Peyton).
Andy invite Karen à dîner, et Keith fait la cuisine pour Julia.
Brooke et Felix ont des relations intimes, mais décident de ne pas s'engager au niveau des sentiments. Les parents de Brooke sont ruinés, du coup Brooke ne peut plus acheter tout ce qui lui plait.
Peyton cherche un chanteur pour l'ouverture du club.
Dan cache à sa femme que ses examens sont normaux, afin qu'elle reste avec lui.
2.7 PeRtE dE cOnTrOlE:
L'ouverture du club de Karen, "TRIC" a lieu. Lucas y va avec Anna, ce qui ne plait pas du tout à son frère Felix.
Chris est censé faire l'ouverture en tant que star musicale, mais finalement il décline l'invitation, afin de forcer Haley à monter sur scène. Ce qu'elle fait, morte de trouille, afin que l'organisation de Peyton ne tombe pas à l'eau.
Brooke termine la soirée saoule, et Micro la ramène chez elle. Evidemment, Felix entre dans la maison au moment où Micro s'en va, et ment à Brooke en déclarant qu'il s'est occupé d'elle.
La relation entre Keith et Julia avance. De son côté, Dan met les pieds dans le plat et annonce à Karen que Keith a couché avec sa femme Deb.
2.8 ChAcUn Sa VéRiTé:
Lucas et Nathan partent voir un match de basket et vont passer la nuit en-dehors de OTH.
Les filles en profitent pour organiser une soirée pyjama chez Haley et Nathan, qui ne va pas se dérouler comme prévu. Haley va répêter avec Chris sans avertir Nathan. Lorsqu'elle revient chez elle, elle trouve Peyton et Anna qui tentent de cacher... Brooke et Felix qui ont fait l'amour dans le lit de Nathan et Haley. Felix est prié de dégager, afin que les filles puissent tout de même passer leur soirée ensemble. Gros déballage d'amabilités de tous les côtés.
Après le match de basket, Nathan avoue à Lucas que le lendemain il va faire un examen pour vérifier qu'il n'a pas la maladie cardiaque héréditaire de Dan, et propose à Lucas de faire de même, mais il refuse, et préfère jouer à l'autruche.
Karen et Andy vont au restaurant pour la première fois, et tombent sur Keith et Julia.
2.9 La PlUs BeLlE pOuR alLeR dAnSeR:
Un bal ("formal") a lieu pour les lycéens. Robes de soirée de rigueur, Brooke n'ayant pas un sou, Peyton lui en achète une. Haley doit répêter encore avec Chris, et avertit Nathan qu'elle sera en retard. Elle arrivera in-extrémis pour être déclarée reine de la fête, avec Nathan comme roi. Cela sur la musique que Nathan avait subtilisé de son PC... avec Chris qui chante avec elle. Colère future de Nathan.
Micro avertit Brooke que Felix lui ment, qu'il avait acheté la maison de poupée qu'il lui a donnée, mais que c'est Micro qui avait ramené Brooke chez elle lorsqu'elle était saoule. Résultat : Brooke se fâche avec Micro et Felix.
Peyton arrive finalement à ne pas prendre la cocaïne qu'elle a dans son sac, et la jette dans les toilettes. Anna avait trouvé le flacon. Anna refuse d'aller plus loin avec Lucas, sans explications.
Lucas et Brooke terminent la soirée sur la plage, et se réconcilient. Ils redeviennent "seulement" amis.
Anna et Peyton terminent la soirée chez Peyton.
2.10 QuAnD lEs GeNs PaRlEnT:
Nathan avertit Karen que Lucas n'a pas fait le test médical pour son coeur. Karen interdit alors à Lucas de jouer au basket.
Dan propose à Keith de continuer à travailler avec lui comme vice-président. Mais on le voit ensuite avec Julia, la petite amie de Keith, en train de comploter ensemble.
Des rumeurs au lycée insinuent que Peyton est lesbienne, ce qui compromet son amitié avec Anna.
Nathan et Haley s'éloignent de plus en plus, et Haley part à New-York avec Chris tenter sa chance comme chanteuse.
2.11 Le PaSsE rEsSuRgIt:
La soeur de Haley, Taylor, débarque chez Haley et Nathan. Nathan la reconnait avec horreur comme l'une de ses anciennes conquêtes. Taylor s'incruste, tente de séduire Nathan, et Haley voudrait la virer, mais Nathan n'est pas d'accord.
Felix et Brooke sortent ensemble, et il la couvre de cadeaux, ce qui la mets mal à l'aise, car elle ne veut pas ressembler à sa mère.
Anna tente d'embrasser Peyton qui la repousse gentiment. Anna explique à Lucas qu'elle est lesbienne et qu'elle a quitté son ancienne école à cause de rumeurs sur cela.
Lucas découvre que Julia est en fait payé par Dan pour briser le coeur de Keith.
Karen se fâche puis se réconcilie avec Andy, et elle pardonne à Deb de ne pas lui avoir dit qu'elle avait couché avec Keith.
2.12 EnVeRs Et CoNtRe ToUs:
Karen confisque à Lucas ses affaires personnelles (CD, livres, couverture) car il n'a toujours pas fait le test pour son coeur.
Brooke trouve un travail dans un restaurant, et doit s'habiller en crabe pour faire de la publicité dans la rue. Boulot mal payé et fatiguant, si bien que Brooke organise une grève avec ses collègues. Felix l'aide, et au lycée, elle décide de se présenter aux élections des délégués.
Nathan avoue qu'il a eu sa première relation sexuelle avec sa soeur, Taylor. Haley rentre chez eux, énervée, et se dispute avec sa soeur, qui a découvert par email que Haley avait embrasser Chris. Elles discutent, Haley avoue qu'elle est jalouse de la tournée que fait Chris.
Dan invite Julia et Keith à dîner. Il va rabaisser Keith pendant tout le repas. De retour chez lui, Keith demande Julia en mariage, et elle accepte.
Lucas fait finalement le test. Dan décide de ne pas réveler à Keith la vérité à propos de Julia, si Lucas fait quelque chose pour lui.
2.13 ChAmBoUlEmEnTs:
Lucas demande à Dan de ne pas contrarier les plans de mariage de Keith et Julia : Dan accepte si Lucas emménage chez lui. Lucas revient annoncer à sa mère que les résultats de son test sont négatifs, et qu'il va habiter chez Dan. Karen ne comprend pas.
Lorsque Lucas emménage chez Dan, il sort des médicaments : en fait son test est positif, mais il a montré les résultats de Keith qui étaient négatifs, et c'est Dan qui va payer pour ses médicaments.
Brooke se lance dans la course à la présidence du conseil des lycéens, mais réalise vite que c'est un défi compliqué pour elle. Felix l'aide, et Lucas écrit son discours avec elle. Une autre candidate, Erica, actuelle présidente du conseil, tagge les affiches de Brooke.
Alors qu'elle répète son discours, Micro rentre et annonce qu'il a fracassé son pare-brise, car pour lui c'est trop dur d'être uniquement l'ami de Brooke.
Nathan découvre des courriels échangés entre Haley et Chris. Lorsqu'il en parle à Haley, elle lui dit qu'elle ne lui a écrit qu'une fois, c'est sa soeur Taylor qui se faisait passer pour elle.
Au TRIC, Haley réalise qu'elle veut faire carrière dans la musique lorsque assiste à un concert de Michelle Branch et Jessica Harp ("The Wreckers"), avec Chris en première partie. Chris lui propose de partir en tournée avec eux. Nathan lui fait avouer qu'elle a embrassé Chris, et lui dit que si elle part en tournée, ce sera terminé entre eux. Elle part, il tente de la rattraper, mais arrive trop tard. Il jette le synthétiseur d'Haley contre le mur.
Jake est de retour, et demande au coach de l'appuyer pour son retour au lycée. Il se rapproche de Peyton.
2.14 DuR d'EtRe SeUl:
Brooke et Peyton discutent du départ d'Haley. Alors que Peyton essaie de défendre Haley en disant que c'était une opportunité unique pour elle, Brooke est persuadée qu'elle est partie pour Chris. Au lycée, Nathan se présente en buvant de la bière, ses parents sont convoqués, et alors que Dan fait une remarque sur Haley, Nathan lui met son poing dans la figure.
Dans la campagne pour les élections au lycée, Erica cache à Brooke la date des discours. Brooke est prévenue 10 minutes avant et n'est pas prête. Quelqu'un doit parler pour elle, et à sa surprise Micro prend la parole. Et Brooke devient présidente du conseil des élèves. Son adversaire, Erica, s'excuse alors de lui avoir mis des batons dans les roues, et lui avoue qu'elle l'envie du discours que Micro a fait pour Brooke.
Lucas habite maintenant chez Dan, et Deb n'est pas au courant. Karen ne comprend toujours pas pourquoi, et Andy explique qu'il a peut-être un moyen de faire revenir Lucas chez Karen.
Haley appelle Lucas pour s'excuser d'être partie sans dire au revoir. Nathan essaye de l'appeler, mais tombe sur sa messagerie.
2.15 La BoItE à SoUvEnIrS:
Au lycée, les élèves doivent faire chacun une vidéo qui sera mise dans une "capsule à remonter le temps" qui sera ouverte 50 ans plus tard. Nathan ne sait pas quoi dire, Lucas parle de ses relations avec Haley, Karen et Dan, Peyton se souhaite un bon anniversaire, Jake avoue qu'il est en train de tomber amoureux de Peyton, Anna avoue sa bisexualité.
Lucas passe devant la justice qui doit décider s'il va vivre avec Karen ou Dan, et le juge lui demande de choisir : ce sera Dan.
Felix organise une fête pour l'élection de Brooke. Mais Brooke ne connait personne. Nathan boit beaucoup, et Lucas le rejoint dans sa voiture pour l'empêcher de conduite, mais Nathan jette sa bouteille de bière sur une voiture de police. Ils se retrouvent tous les deux en prison, se disputent, et Lucas avoue qu'il habite chez Dan afin d'empêcher Dan de dire la vérité sur Julia à Keith. Dan vient les chercher.
Brooke ramène Erica chez elle, car elle a trop bu, et propose de créer un service de raccompagnement des lycées après les soirées trop arrosées.
2.16 Le JoUr J:
Lucas découvre que Deb prend des anti-dépresseurs et veut discuter avec elle, mais elle le rembarre.
Le jour du mariage de Keith et Julia, Andy découvre que Julia ne s'appelle pas Julia. Karen va parler à Julia, qui lui avoue le coup monté avec Dan. Karen va ensuite informer Keith de cela, qui arrive à l'église pour le mariage, mais Julia s'est enfuie.
Lucas a invité Brooke pour le mariage, mais elle ne veut pas de petit ami pour le moment, préférant découvrir qui elle est. De plus, son père vient d'obtenir un emploi en Californie, et elle doit donc déménager la semaine suivante.
Nathan reçoit un appel d'Haley pour lui dire qu'elle va passer à la télé et qu'elle aimerait qu'il regarde l'émission. Quand Nathan allume son poste, il voit Chris qui explique qu'il est en couple avec Haley. Nathan va alors beaucoup boire, manquer de casser la figure à Dan, et finalement être rejoint sur la plage par Deb, qui lui conseille d'aller rejoindre Haley.
Jake et Peyton couchent pour la première fois ensemble, et semblent être le seul couple heureux de Tree Hill. Malheureusement, Nikki, la mère de Jenny, revient.
2.17 RèGlEmEnTs De cOmPtEs:
Au lycée de casier de Peyton a été taggé avec le mot "gouine". Anna découvre que c'est Felix qui a fait le tag, elle en parle à Peyton et Brooke. Brooke rompt alors avec Felix. La direction du lycée exclue Felix. Il est furieux contre Anna, qui lui révèle qu'elle est homosexuelle.
Nathan va voir Haley à un concert, ils s'embrassent, mais il remarque qu'elle ne porte pas son alliance. Elle lui dit qu'elle n'est pas certaine d'être la femme qu'il lui faut, et lui demande de l'attendre après le concert. Mais lorsqu'elle quitte la scène, il est parti. Nathan retire son alliance dans la voiture.
Karen et Lucas avoue à Keith que Dan avait payé Julia pour qu'elle prenne Keith dans ses filets. Keith va voir Dan et lui casse la figure. Karen dit toutefois à Keith que Julia l'aimait, mais il ne la croit pas et décide de quitter Tree Hill car plus rien ne le retient. Lucas décide de parler à Dan, mais le surprend cachant quelque chose dans le plafond de son bureau.
Peyton propose à Brooke d'habiter avec elle, mais les parents de Brooke ne sont pas d'accord. Toutefois, Karen les convainct de laisser habiter Brooke chez elle, et elle affirme à Brooke qu'elle sera sévère avec elle comme une vraie mère. Brooke est ravie de rester à Tree Hill.
Nikki déclare qu'elle a la garde de Jenny. Jake décide de se battre avec Peyton pour récupérer sa fille, et fait appelle à Andy pour lui payer un avocat.
2.18 FaCe A fAcE:
Après avoir vu Haley, Nathan reçoit un coup de fil de Taylor et décide de lui rendre visite. Taylor lui propose de passer la nuit avec lui. Finalement Nathan renonce. Il rentre chez lui, où un message de Haley l'attend, mais il l'efface sans l'écouter.
Lucas découvre que Dan cache un sac de billets et un cahier de notes dans le plafond de son entreprise. Il en avertit Andy. Ils retournent au bureau de Dan, mais le sac a disparu. Dan fait comprendre à Lucas qu'il sait qu'il cherche quelque chose, et a fait installer un système de vidéo-surveillance. Mais Lucas récupère le contenue de la déchiqueteuse.
Anna reçoit la visite de son ex-petite amie, la présente à Lucas. Elle révèle finalement son homosexualité à ses parents, et décide de retourner à son ancienne école.
Brooke décide de sortir au lieu de travailler au café de Karen. Elle rentre ivre, et Karen la punit, ce que ses parents n'avaient jamais fait. Elle nettoie par-terre lorsque Lucas rentre et se moque d'elle. Un autre soir, elle décide finalement de ne pas sortir, et Karen lève la punition.
Jake se cache avec Jenny dans l'appartement de Nathan. Il consulte un avocat qui lui dit qu'il n'a d'autre choix de confier sa fille à Nikki, sinon c'est la prison. Nikki veut voir Jake, et lors du rendez-vous elle lui dit que Jenny n'est pas sa fille mais il ne la croit pas. Il se rend finalement à la police, et Nikki vient chercher Jenny, mais trouve un berceau vide. Peyton va voir Jake en prison et lui avoue qu'elle l'aime. Il lui dit que Jenny est en sécurité. La dernière image de l'épisode montre le coach Durham avec Jenny sur le siège arrière de sa voiture.
2.19 A pLeInE vItEsSe:
Dan se rend au cours d'Andy, se fait passer pour un élève et dévoile qu'Andy sort avec Karen. Andy se retrouve convoqué chez le directeur de l'université, et décide de démissionner pour rester avec Karen.
Lucas demande à Brooke de cacher les morceaux de papiers pris dans le bureau de Dan. Le coach va voir Peyton et lui dit que Jenny va bien. Jake ne veut pas voir Peyton à la prison.
Karen, Deb, Peyton et Brooke passent une soirée seules à danser. Brooke ramène Deb qui est ivre. Puis Micro lui demande de le ramener aussi, puis avoue qu'il n'est pas ivre mais voulait être avec elle. Ils ont ensuite une autre personne à raccompagner : Erica Marsh qui revient de la fête de Félix où elle ne connaissait personne. Ils mangent ensemble, puis Micro raccompagne Erica, qui l'embrasse devant sa maison.
Le frère de Deb, Cooper, emmène Lucas et Nathan sur un circuit. Il est pilote professionnel. Sa fille Daytona pilote lorsqu'ils arrivent, et leur propose de faire un tour. Ils prennent chacun une voiture, et s'en sortent bien, jusqu'au moment où Nathan rate un virage et rentre dans un mur. A l'hopital, il demande à Lucas de ne pas prévenir Haley. Dan et Deb arrivent, Nathan a besoin de sang, mais le médecin découvre que Deb se drogue avec des médicaments. L'opération de Nathan commence.
2.20 L'aUtRe RiVe:
Après son accident de voiture, Nathan est à l'hopital en salle d'opération, et rêve à ce qu'aurait été sa vie si Dan était resté avec Karen et Deb se serait donc retrouvée seule avec Nathan. Beaucoup de situations précédemment vécues par Lucas sont alors vécues par Nathan : Deb possède un café, Nathan joue au basket sur un terrain extérieur mais pas dans l'équipe du lycée. Dan travaille pour Keith, Peyton sort avec Lucas. La rivalité au basket commence aussi, avec Lucas qui ne veut pas de Nathan dans l'équipe du lycée.
Finalement Nathan se réveille à l'hopital, avec Lucas près de lui, qui a prévenu Haley. Haley appelle Nathan, lui dit qu'elle est à l'aéroport, mais il lui demande de ne pas venir, il ne veut pas la voir.
Brooke a terminé de recoller les morceaux trouvés par Lucas dans la corbeille de Dan : il s'agit d'un reçu pour une voiture.
D'autre part, Nathan, encore sous le choc de sa rupture, demande à Haley de ne pas revenir vivre à Tree Hill et lui conseille de poursuivre sa carrière de chanteuse.
2.21 ReNoUeR lEs LiEnS:
Quand Nathan rentre chez lui après son hospitalisation, il découvre un avis d'expulsion et des piles de factures à payer. Pour l'aider, Lucas, Brooke et Peyton décident d'organiser une soirée au TRIC afin de récolter de l'argent.
Pour sa part Dan propose à Nathan d'éponger ses dettes, mais à une seule condition : qu'il annule son mariage avec Haley, mais Nathan refuse.
Brooke désire être avec Lucas, et lui aussi désire être plus qu'un ami, mais ils hésitent. Elle lui montre le reçu pour la voiture. Il en parle à Nathan, qui n'est pas faché et demande des détails sur les affaires de son père, afin de se changer les idées. Lorsque Lucas montre le papier à Andy, celui-ci comprend que Dan extorque de l'argent, et demande à Lucas de le laisser s'occuper de ce problème.
Jake manque à Peyton, mais il refuse qu'elle vienne le voir. Peyton demande à Nathan si c'était vraiment un accident, il lui répond qu'il ne sait pas, et qu'il pensait à Haley avant le crash. Il va finalement retourner habiter avec ses parents afin de reformer une vraie famille, et demande à Lucas d'arrêter l'enquête sur Dan.
Haley décide de rentrer à Tree Hill et d'annuler ses concerts, mais Dan arrive et lui montre les papiers d'annulation du mariage signés par Nathan.
Brooke découvre dans les affaires de Lucas des photos de Peyton et Lucas, et fond en larmes. Lucas revient habiter chez sa mère, et Karen déclare qu'il va falloir des règles strictes avec Brooke et Lucas sous le même toît.
2.22 Un GrAnD vIdE:
Brooke et Lucas vont rendre visite à Haley à New York. Mais quand ils arrivent chez elle, ils la trouvent sur son lit avec Chris dans une position compromettante. Brooke va faire du shopping, et Hailey discute avec Lucas et lui certifie qu'il n'y a rien entre elle et Chris. Lucas discute ensuite avec Chris qui lui dit qu'il voulait juste aider Haley à réaliser son rêve de chanteuse. Haley remet les papiers pour l'annulation du mariage à Lucas.
Nikki vient rendre visite à Jake en prison et lui annonce qu'elle quitte la ville avec Jenny.
Nathan et Deb réfléchissent à un plan pour abandonner Dan. Mais celui-ci les démasque et se met en colère.
Peyton parvient à faire venir le groupe Jimmy Eat The World au Tric à temps pour la sortie de Jake de prison. Mais il décide de partir pour retrouver Jenny, et demande à Peyton de l'oublier.
Andy doit retourner en Nouvelle-Zélande et ne sait pas s'il reviendra, car Dan l'a dénoncé aux services de l'immigration. Karen va voir Dan et se dispute avec lui, et il l'embrasse de force. Elle lance une chaise dans la fenêtre et le menace. Andy invite Karen à venir passer les vacances d'été avec lui en Nouvelle-Zélande.
Andy espionne Dan grâce aux caméras installées par Dan dans sa boutique, que Andy a pu piratées car il possède la société qui fabrique le matériel.
2.23 Un EtRe S'eLoIgNe, Un AuTrE aRrIvE:
Peyton est harcelée par un inconnu sur internet, et elle reçoit la visite d'une femme qui dit être sa mère.
Lucas avoue son amour à Brooke, qui s'apprête à partir chez ses parents. Elle lui répond qu'elle est aussi amoureuse de lui, mais qu'elle préfère ne pas s'engager de peur de souffrir à nouveau.
Karen tente de joindre Andy pour passer les vacances avec lui mais n'y arrive pas.
Lucas remet à Deb les documents prouvant que Dan a fait des transactions illégales, elle décide de menacer Dan mais il lui dit qu'elle serait considérée comme complice. Elle en parle à Nathan, qui va alors fouiller dans les affaires de Lucas, et trouve les papiers d'annulation du mariage. Il va voir Lucas et lui déclare qu'il ne veut plus être son ami ni son frère.
Nathan sort de chez lui et tombe sur Haley.
Dan est à son bureau, boit du whisky, s'étouffe, regarde la bouteille et voit des traces de poudre dessus. Il lit le message d'accompagnement "Pour tout ce que tu as fait". A cet instant une ombre rentre dans le bureau et met le feu.
